タンゴが禁止されたパレルモの幻のバー「ロ・デ・ハンセン

ハンセンのレストランは、19世紀最後の10年間から1903年まで、ブエノスアイレスで最も有名なナイトスポットでした。当時の一流タンゴ・ダンサーが通い、全世代のミュージシャンがパフォーマンスを披露する場所でした。パレルモ地区のトレス・デ・フェブレロ公園の中心に位置し、入り口は線路とビエテス通りの間のサルミエント通りにあります。

1869年、ブエノスアイレス市は、フアン・マヌエル・デ・ロサスが所有していた土地に、個人に貸し出すことを目的に、レストランが入る美しい見晴らし台を建てました。当時ヨーロッパで流行していたオープンエアのレストランを再現したデザインで、"レストラン・パレルモ "と呼ばれていました。
1875年、ハンブルク生まれのドイツ人、ヨハン・ハンセンが登場し、新しい委託先としてレストランに新しいスタンプを押したため、それ以来、パレルモ・レストランといえば、誰も「パレルモ・レストラン」と呼ばなくなりました。ハンセンについて"
現実は"ハンセンについて"豪華な売春宿とタンゴのメッカ "をミックスしたような、今までのレストランにはなかった豪華さを見せていました。その後、ブエノスアイレスの夜を照らすようになった「キャバレー」の、あまり聖人君子的とは言えない前身。

バカネス」と「マランドラ」、「パトテロス」と「マランドラ」、「パトテロス」と「嫌われ者」の出会いの場。ダンサーや "カフェシオ "たちは、スノッブな貴族の代表者たちと恥ずかしげもなく交わり、"ロ・デ・ハンセン "で繰り広げられるエキサイティングな夜に酔いしれました。なぜなら、そこではタンゴのダンスを見ることができ、当時最高の "典型的な "オーケストラの演奏を聴くことができ、美しい "コペラ "たちと楽しいひとときを過ごすことができたからです。

でも肝心なのは、アクションがあったということ。殴り合いやナイフの喧嘩は日常茶飯事で、頻繁に行われていたからです。挑発的な態度、汚い目つき、パルド・バザンの "ミーナ "にダンスを誘う無知な男の "絞り上げ"、あるいは同じ男を狙う女同士のケンカは、エキサイティングな夜のスパイスとなり、会場のキャパシティを埋めるほどの異質な観客を魅了しました。

「ロ・デ・ハンセン "はファッショナブルになり、ショービジネス、芸術、音楽、政治の世界で最もきらびやかな人たちが通うようになりました。ポピュラー音楽史上最も有名なタンゴ・オーケストラが演奏し、最高の歌手やソングライターも出演しました。カチャファス」が踊られ、アルゼンチン大統領でさえもそのダンスフロアで「コルテス」を踊りました。当時、ヨーロッパで最も世俗的なサロンで何が話題になっているのか知りたいと思わない著名な訪問者はいませんでした。ある夜、イタリアの偉大なソプラノ歌手アデリーナ・パッティが彼を訪ねました。彼は、最初のミロンガが生まれたこの本物の雰囲気の中で数時間を過ごさずにこの国を去りたくなかったのです。

1892年にハンセンが亡くなった後、最初のオーナーはエンリケ・ラマルケでしたが、1903年末に別の移民、アンセルモ・R・タラナに譲渡されました。その時から、"ロ・デ・ハンセン "は "レストランテ・レクレオ・パレルモ "に名前を変えました。アンティグオ・ハンセン"、または "エル・カフェ・タラナ"。
タラナには5台の車があり、客を無料で自宅まで送迎していました（酒を飲んだら運転するな）。
ロ・デ・ハンセン』でタンゴが踊られたかどうかについては、かなり議論があります。

サイフォン、グラス、ボトル、椅子がよく爆破されました。銃で撃たれたり、刺されたりすることもありました。ハンセンの舞台から病院へ "senza tocare "直行で、あの世へ旅立ったタイタが何人もいた」。......「踊ることは禁じられていましたが、ハンセンの家の裏手、ロータリーのあたりでは、素敵なタングアベース、眠れるタンゴが密輸されていました」。......」サボリドのタンゴ、"ラ・モロチャ "が順番に演奏され、人気絶頂。夜のオーケストラはラインナップ。パ・ド・バンドネオン。まだ人前で存在感を示していなかった蛇腹。バッシとビロルドのタンゴ、エル・インセンディオとエル・チョクロが開幕。作曲家サンタ・クルスによる最高のタンゴ『ウニオン・シヴィカ』も流行していました......」。1903年から1908年までのハンセンの黄金時代を指しています。

アルフレード・タウラードの著書 "Nuestro Antiguo Buenos Aires" (Peuser, 1927)には、次のように書かれています。夜中になると、数ブロック先から、馬車のランタンやロータリーを照らす色とりどりのランタンの明かりで、その場所を発見することができました。このガゼボでは、笑い声とファランドールの中で食事をし、広い中庭では、藤の花と香り高いスイカズラの葉の屋根の下でお酒を飲みました。オーケストラはミロンガ、ポルカ、ワルツを演奏。

一方、"カヘティージャ "アドルフォ・ビオイ（父）は、"Antes del 900 (Relatos) "の中で、「...タンゴはそこで踊られた。このダンスが街のサロンで流行する前、私たちは時々、あの巣窟に群がるマレボたちと事件を起こす危険を冒しながら、ドクロの特質を披露しに行った」と表現しています。

レオナルド・ベナロスによると、ロベルト・フィルポはよくこう言っていたそうです。人々が踊っていたと言う人もいます。それは嘘です。しかし、1961年12月16日、クリオージョ馬のブリーダーで、すでに八十代になっていたフェリペ・アマデオ・ラストラにインタビューしたところ、「ハンセンでは踊っていない。 踊るためにどこに行ったのか、木々の間か？

ミゲル・アンヘル・セーニャによると、ラストラは、「ハンセンは、昼間と夜の11時までは平和なレストランでしたが、それ以降は夜歩きの客が来るようになりました。雨が降れば、ハンセンはありません。中庭には大理石のテーブルが無数にあり、長方形で台座が鉄なのでかなり重く、移動が大変。それを取り囲むように、緑色に塗られた棚のあるガゼボがありました。前述の時刻になると、教区民が馬車で到着し始め、馬車から降りるとすぐに、制服を着た警官と大勢の調査官に取り囲まれました。群衆は "コンパドリトス "と "ガビオネス "で構成されていました。また、"良い子たち "や、酒宴に熱狂する数人の店主、ちょっとした休暇を過ごす牧畜業者もいました。ホルヘ・ニューベリーはスポーツマンで、そこでは見かけませんでした。彼はスポーツマン。公共の場では禁止されていることだから。

信じられないが現実

La morocha "や "El choclo "などのヒット曲を生み出した有名な作曲家アンヘル・ビリョルドは、ハンセンで "El Esquinazo "を初演。毎晩、この曲が演奏されると、観客はリズムに合わせて手拍子。熱狂はさらに高まり、拍手に加えてテーブルを軽く叩く音も。そして足を床に踏み鳴らすのです。観客はこのミロンガで温度を上げ、アンコールを求め、同じ夜に7回も演奏されました。ウルグアイのピアニストで作曲家でもあるピンティン・カステジャーノスが「悪魔のようなタンゴ」と定義したように、そのリズミカルなタンゴは、グラスやコップ、椅子までもが飛び交うほどでした。 あまりの被害に業を煮やしたタラナは、「タンゴ『エル・エスキナーゾ』の演奏は厳禁です。慎重な行動をお願いします」。

1908年、このカフェはパヨット＆ジャルディーノ社に譲渡され、1912年、ホアキン・S・デ・アンチョレーナ市長が就任するまで経営されましたが、1912年、カフェは閉鎖され、取り壊されました。こうして、「ハンセンズ」は幕を閉じ、二度と戻ることのない時代と生活様式が幕を閉じたのです。

1937年、タンゴの作曲家であり、映画監督でもあったマヌエル・ロメロは、忘れがたい俳優フロレンシオ・パラビチーニ（ポンセ役）を起用した映画 "Los muchachos de antes no usaban gomina "を発表。また、フランシスコ・カナロ作曲のタンゴ "Tiempos Viejos"（1926年）も作曲：

金髪のミレヤを覚えていますか？
ハンセンのハンサムなリヴェラを外したこと？
ある晩、彼女のために自殺するところでした、
そして今日、彼女は貧しいボロ乞食に......！
覚えていますか、お兄さん、彼女がどんなに美しかったか。
彼女のダンスを見るために輪ができました！
街で年老いた彼女を見るとね、
顔をそむけて泣き出して......。

金髪のミレヤが実在したのかどうかは定かではありませんが、彼女がハンセンに男性との出会いを求めに行き、ドレスアップし、高価なジュエリーを身につけた女性たちを体現していたことは間違いありません。
ジャーナリストのフェリックス・リマが定義したように、パレルモの "チャッピングハウス "は、ポルテーニョの憩いの場としてのトレス・デ・フェブレロ公園の最初の成長に伴い、ブエノスアイレスの歴史における画期的な出来事となりました。

テキストと画像の編集：El arcón de la historia; La Nación; ultimatanda.it; Historia del tango; cafecontado.com; acciontv.com.ar