Raquel Liberman: İnsan ticaretine karşı mücadelenin sembolü olan bir kadının hikayesi

Raquel Liberman 1935 yılında öldü. Tiroid kanseri onu tüketmişti. Artık konuşmuyordu. Acısı kısa sürdü ama çok acı vericiydi. Hastalanmadan önce görünüşü de iyi değildi. Otuz beş yaşındaydı ama ellili yaşlarında görünüyordu. Yıpranmış, çökmüş bir insandı. Onu terk etmeyen bir geçmişi, içinden akıp giden sürekli bir acısı vardı. Yine de sessiz bir kadındı. Mücadele etmiş, olumsuz koşullara rağmen pes etmemiş ve kazanmıştı. Her şeye rağmen.

Ruchla Laja Liberman 10 Temmuz 1900'de bugünkü Ukrayna'nın Berdichev kentinde doğdu. Çocukken ailesiyle birlikte Varşova'ya göç etti ve genç yaşamının üçte ikisinden fazlasını burada geçirdi. 1919 yılında Iaacov Ferber ile evlendi ve ertesi yıl ilk çocuğu Joshua dünyaya geldi. 1921'de ikinci çocuğuna hamileyken kocası iş aramak için Arjantin'e göç etti. Ancak ona ölümsüzlüğü getiren son yılları (ve bu yıllarda benimsediği isim) oldu. Kaderi fark edilmemek, boyun eğdirilmek, diğer binlercesi gibi bir kurban daha olmaktı. Ama o reddetti, isyan etti ve alışılmadık bir cesaretle kendisini sömürenlere karşı durdu.

Aşk ve intikam ülkesi Arjantin'de Eugenia La China Suárez tarafından canlandırılan karaktere - birçok tarihi lisansla - ilham verdi.
Geçen yüzyılın başında Polonya'da hayat çok zordu. Açlık, ihtiyaç ve pogromlar. Genç Yahudiler için herhangi bir çıkış yolu cazip görünüyordu, dünyadaki herhangi bir başka yer hayal sunuyordu.

Ruchla, diğer pek çok Polonyalı Yahudi genç kız gibi, daha iyi bir gelecek arayışıyla, yoksulluktan kaçmak için Arjantin'e gitti. Ancak onun hikâyesi diğerleriyle aynı değildir. "La Polaca" 1922'de iki küçük oğluyla - iki yaşındaki Joshua ve bir aylık Moses - Buenos Aires'in Tapalqué kasabasında kendisini bekleyen kocasına katılmak üzere Arjantin'e göç etti. "La Polaca'nın" baldızı Elke bir genelevin madamıydı. "Raquel'in ülkeye gelmeden önce bundan haberi var mıydı, yoksa terzi olan kocasına yardım etmek için çalışacağını mı düşünüyordu bilinmiyor, ama hiç iş bulamamıştı ve kız kardeşinin sırtından geçiniyordu".

Kısa bir süre sonra tüberküloz Jacob'un ölümüne neden oldu. Ruchla, Arjantin'e vardıktan sonra Raquel Liberman(göçmenlerin isimleri eskiden İspanyolcaydı) çocuklarını Tapalqué'den gelen insanların bakımına bıraktı ve Buenos Aires'e yerleşti, hayatını kazanmaya hazırdı. Zamanın bir işareti olan fahişelik, kaçınılması neredeyse imkansız bir yoldu.
Ruffianlar Buenos Aires'in her yerine dağılmıştı. Her kökenden geliyorlardı. İtalyanlar, İspanyollar, Fransızlar, Yahudiler. Sonunda en çok ün kazanan örgüt Polonya Yahudisi kökenli Zwi Migdal oldu.

Raquel Liberman Zwi Migdal'ın genelevlerinde birkaç yıl çalıştı. Onun anlaşması diğer kızlarınkinden daha iyiydi. Daha yüksek bir yüzde aldı. Böylece kısa süre sonra $1,500 karşılığında özgürlüğünü satın alabildi.

Kendi başına çalışmaya devam etti. Birçok kişi tarafından Zwi Migdal tarafından onu tekrar kendi pençelerine almak için gönderildiği düşünülen Joseph Korn ile evlendi. Bu tür mafya ilişkilerinden kimse kolay kolay kurtulamaz. Bu adam Rachel'i dolandırdı. Sahte bir planla kendi parasından 60.000 peso ile onun adına bir ev satın aldı. Korn o evde bir genelev kurdu, başka türlü olamazdı. Bir kez daha Raquel'in elinde hiçbir şey kalmamıştı. Ve adalet arayışı başladı.

Yılda milyonlar kazanan bu fuhuş mağazasının çöküşü, otuz yaşındaki çatlak adamın affetmemeye karar verdiği bu küçük dolandırıcılıkla başladı. Hırs ve cezasızlık Zwi Migdal'ı kaybetti. Yolları kararlı ve tacizden bıkmış bir kadınla, ilkeli bir komiserle ve zalimliğin cazibesine kapılmayan bir yargıçla kesişti.

Raquel'in kaderi de diğer polaquita'larla aynıydı: Gençliğini kabadayılara ve müşterilere teslim etmek, erken yaşlanmak, hayattan bezmek ve yerini daha genç birine bırakmak, belki de kendisinden sadece beş yaş daha genç, ama bariz bir yıpranma ve aşınma olmadan, yüzüne kazınmış yenilgi diktüsü olmadan, vücudunda sömürünün izleri olmadan.

Kadın parasını istedi. Bu para onun bağımsızlığıydı. Paradoks şu ki, kabadayıların örgütlenmesini sona erdirmeyi başardı ve birikimleriyle kendisi bir madam olmak istedi. Onun taleplerini dinlemediler. Ne eski kocası Korn ne de gittiği Zwi Migdal'ın yöneticileri. Polonyalı bir fahişeyi kim dikkate alırdı ki? Birkaç rüşvetle ne tür bir soruşturmayı durduramazlardı ki?
Ahlaklı ve dürüstlüğüyle tanınan Komiser Julio Alsogaray, Raquel'i dinledi ve harekete geçti: Yıllardır organizasyonun arkasındaydı ve her zaman sessizlik ve suç ortaklığı duvarıyla karşılaşmıştı. Alsogaray, Raquel'i ihbarlarını onaylamanın riskleri konusunda asil bir şekilde uyardı. Raquel devam etmeyi seçti. Dürüst bir yargıç olan sulh hakimi Manuel Rodríguez Ocampo'da bir yankı buldu.

Şikâyetin başarılı olabilmesi için Raquel kökeni hakkında yalan söyledi. Çocuklarını korumak istedi. Sadece efsanenin senaryosunu takip etti. Aldatıcı bir evlilik teklifiyle baştan çıkarılarak seyahat ettiğini ve limanda karaya çıktığında kaçırıldığını ve fuhuşa zorlandığını söyledi.

Jorge Luis Borges'in Emma Zunz hakkında yazdığı gibi: "Hikaye gerçekten de inanılmazdı, ama kendini herkese dayattı, çünkü büyük ölçüde gerçekti. Ses tonu doğruydu, alçakgönüllülük doğruydu, nefret doğruydu. Uğradığı hakaret de doğruydu; sadece koşullar, zaman ve bir ya da iki özel isim yanlıştı."

Rachel, borcundan şikâyet ederek başladığı konuşmasını, suç şebekesinin işleyişini anlatarak ve ihbar ederek bitirdi. Zwi Migdal saldırıya karşı koyamadı. Yargıç 108 kişinin tutuklanmasına karar verdi. O zamanki yargı - sözde "rezil on yılın" arifesinde - sonunda Temyiz Dairesi aracılığıyla örgütün sadece üç ikincil üyesini önleyici tutuklama altına aldı. Diğerleri serbest bırakıldı. Ancak koşullar, kabadayıların mağazasının yıkılması anlamına geliyordu.

Kamuoyu daha ahlakçı hale geliyordu (1936'da fuhuş kanunla yasaklandı: Rachel bunu göremedi, bir yıl önce öldü). Haberlerin etkisi ve sansasyonellik büyük bir etki yarattı ve Yahudi karşıtı faktör de rol oynadı. Daha önemli ve yerleşik fuhuş ağları, başka topluluklara ait oldukları için göz ardı edildi.
Rachel ihbarıyla Zwi Migdal'ın çöküşüne neden olmuştu. Bu istenmeyen bir sonuçtu. Yolculuğun, hileli evliliğin, saflığının dolandırılmasının hikâyesi yıllarca tekrarlandı.

Bir noktada Rachel çocuklarına kavuştu ve birkaç yıl daha Buenos Aires'te yaşadı. Söylendiğine göre Varşova'ya dönmek için pasaport almak istemiş, ancak Polonya'ya yolculuk hiçbir zaman gerçekleşmemiştir. Birkaç ay sonra, 7 Nisan 1935'te Cosme Argerich Hastanesi'ne yatırıldı ve burada öldü.
Buenos Aires'e varışlarının üzerinden on üç yıl geçmişti. Varşova'ya dönüşleri ters gitmeseydi, José ve Moisés çoktan Almanya ve özellikle Polonya üzerinde uçuşan Nazilerin pençesine düşmüş olacaklardı.

Çocuklara annelerinin mutlu olduğu sadece birkaç fotoğraf kaldı.
Polonya'daki sefaletten kaçan ve bir fırsat arayışıyla Arjantin'e umutla giden bu kadın, burada ölüm, acı, istismar ve sömürüyle karşılaştı. Ancak, kendi yöntemiyle, tek başına, bütün bir çağa karşı savaşmaya, kendisine ait olan için savaşmaya cesaret etti. Ne yazık ki tohumlarını attığı Ulusal Profilaksi Yasası'ndan haberdar olamayacak olsa da mirası budur.

2015 yılında, ölümünün 80. yıldönümünde, Avellaneda mezarlığına onuruna bir plaket yerleştirildi. Década Infame sırasında buranın "fahişelerin ve pezevenklerin gömüldüğü yer" olduğu söylenmişti. Mezarının nerede olduğu bilinmiyor çünkü arsaların kitapları İsrail'de. Ama Iacoov'un yanındadır.

Cesaret öyküsü zamanın ötesine geçti. Polaca hakkında başka kitaplar da yazılmıştır. Subsecretaría de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural de la ciudad de Buenos Aires her yıl "....Raquel Liberman ÖdülüŞehrin resmi internet sitesine göre, "şiddet mağduru kadınların haklarının korunması ve/veya desteklenmesine kendini adamış tüm kişi ve sivil toplum kuruluşlarına".

Porteña Yasama Meclisine sunulan bir yasa tasarısı, Porteña'nın adının Raquel Liberman D hattı üzerindeki Callao istasyonuna. Projenin sahibi UCR-Evolución yasa koyucusu Patricia Vischi, "D metro hattının bu istasyonunun burada yer alması bize çok önemli göründü çünkü Raquel Liberman Mağdur olduğu bu bölgede gelişti, ama aynı zamanda iyileşebildiğinde çocuklarını büyütmek için büyük fedakarlıklarla bir iş kurabildi."

Metinlerin derlenmesi: Infobae, La Nación. Ulusal Kütüphane Araştırmacısı José Luis Scarsi'nin haberiyle. Myrtha Schalom, La Polaca adlı kitabında tüm bu efsaneleri müthiş bir araştırma çalışmasıyla yıktı.