Palacio de los bichos: bir aşkın, bir trajedinin ve hayaletli bir partinin öyküsü

Tarihçi Vicente Cutolo'nun "Historia de los barrios de Buenos Aires" adlı kitabında, gazeteci José César Rodríguez Nanni'nin bu efsaneyle ilgili başka bir versiyonu daha olduğunu belirtmek isterim: İtalyan kodaman, gelin ve damat ya da hayalet hiçbir zaman var olmamıştır, hepsi bir şehir efsanesinin karakterleridir, ancak ev "non sancto" bir amaç için inşa edilmiştir. Yani burada varlıklı insanlar için bir genelev faaliyet gösterecekti; o dönemde komşuların öfkesini uyandıran bir proje, ilgilenenleri korkutmak için efsaneyi kesinlikle şekillendirdi.

Şimdi söz konusu efsaneye gelelim:

Villa de Parque mahallesinin az katlı bölgesinde, binanın tepesinde kubbesi olan beş katlı bir konak ortaya çıkar; kale "Villa de Parque" olarak bilinir. Böcek Sarayı ve aşk, trajedi ve gizemle dolu zengin bir tarihe sahiptir. Campana Caddesi 3220 numarada yer almaktadır.

Bu sarayın efsanesi mahallenin komşuları tarafından iyi bilinir, heybetli varlığı bölgeden olmayan ve oradan geçen herkeste merak uyandırır. Binanın detaylarını öğrenmek isteyen yoldan geçenlerin şüphelerini gidermek isteyen hiçbir komşu yok.

Kalenin adı "Böcek Sarayı"Başlangıçta bina, hayvan ve böcek şeklindeki gargoylelerle süslenmişti. Mekanın efsanevi tarihi 19. yüzyılın sonlarına kadar uzanıyor.

O zamanlar Salerno'da yaşayan ve ünlü ressam Giordano'nun soyundan gelen Rafael Giordano adlı zengin bir İtalyan ve eşi Vittoria D'Olvilli, uzak Amerika'da kök salma macerasına atılmaya karar verdi.

Bu seyahatlerinde küçük kızları Lucía'yı da yanlarına alarak Arjantin'e gitmeye karar verirler. Giordano'ların hali vakti yerindeydi ve Buenos Aires'in çeşitli bölgelerini gezdikten sonra, onlara memleketlerini hatırlattığı için şehir merkezinin batısındaki kır evlerinin bulunduğu bir bölgeye yerleşmeye karar verdiler; yıllar sonra bu bölgeye Villa del Parque adı verilecekti.

Giordano iş yapmaya ve servetini artırmaya başladı. Buenos Aires'te zamanının yüksek sosyetesine hemen dahil oldu ve Progress Club'da ya da lüks Plaza Hotel'de arkadaşlarıyla kahve ve bira içerken görülebiliyordu.
Rafael, Vittoria ve Lucia Giordano Quintas'ın o bölgesinde mutlu bir şekilde yaşıyorlardı. Kızları Monserrat'ta bir okula gitmiş ve ilk ve ortaokulda her zaman mükemmel notlar almış, babasının gururu ve neşesi olmuştur.

Lucia büyüdüğünde ve babası onu üniversiteye gitmeye teşvik ettiğinde, tıp okumaya karar verdi. O zamanlar doktor olmak geleceği için bir güvenceydi. Birkaç yıl sonra, mesleğinin tıptan uzak olduğunu fark etti ve müzikle, özellikle de piyanoyla ilgilenmeye başladı. Doktor olacak bir kıza sahip olma konusunda büyük umutları olan babası bu karar konusunda isteksiz olsa da, onu bu kariyerin kızına göre olmadığına ve müzik yoluyla tam potansiyelini geliştireceğine ikna eden eşi oldu.
Lucia üniversiteyi bıraktı ve piyano eğitimi almak için müzik konservatuarına gitti. Bekleneceği gibi, olağanüstü bir öğrenciydi ve enstrüman çalmayı çabucak öğrendi. Onu tanıyanlar, büyük bir tutkuyla çaldığı melodilerden keyif alıyordu.
Lucía konservatuarda keman eğitimi alan ve hayatının büyük aşkı ve bu hikâyenin trajedisinin kahramanı olacak genç bir adamla tanıştı. Adı Ángel Lemos'tu, henüz 22 yaşındaydı ve eczacı olarak mezun olduktan sonra kendini diğer tutkusu olan kemana adamak istiyordu.

Ángel Lemos Buenos Aires'in merkezinden bir aileden geliyordu, babası o zamanlar önemli bir genel mağazanın müdürüydü. San Telmo'nun yerlisiydi, ancak mesafeler gençlerin aşklarında birleşmelerine engel değildi.
Bu ilişki Giordano tarafından kısa sürede onaylandı ve zaman içinde Giordano ve Lemos aileleri çocuklarının kurları aracılığıyla güzel bir dostluk kurdular. Lucia tek çocuktu, ancak Angel'ın altı kardeşi daha vardı, bu nedenle çift - ileride - üretken bir aile kurmak istiyordu, çünkü Lucia'nın kardeşi yoktu ve Angel da onunki gibi geniş ailelerden hoşlanıyordu.

Gelin ve damat Rafael'e evlenme kararlarını açıkladıklarında, Rafael onlara düğün hediyesi olarak evlerinin yakınında yaşamaları için bir köşk inşa edeceğini söyler.
Mimar Muñoz González'i tüm yerel halkın görebileceği seçkin bir saray inşa etmesi için görevlendirdi. Beş katlı ve balkonlu köşk düğünden önce tamamlandı. Bu nedenle Rafael düğünü konağın içinde kutlamaya karar verdi.

Seçilen tarih 1 Nisan 1911'di, o sonbahar gecesi sıcaklık güzeldi ve yağmur tehdidi yoktu, bu nedenle parti keyifli ve eğlenceliydi. Toprak yolda, dönemin lüks otomobilleri geldi ve karakteristik şık kıyafetler içindeki bir şoför, konukların düğün resepsiyonuna girmesi için kapıyı açtı.
Doña Vittoria partinin detaylarından sorumluydu, partiyi her zaman canlandıran müzisyenler, içecekler ve kanepeler vardı, bazıları bunun yılın en önemli sosyal etkinliklerinden biri olduğunu söyledi.

Gelin ve damat çok mutluydu, birlikte pek çok planları vardı; gelin yeni bir aile kuracak, damat ise ailesinin kendisine verdiği sermaye ile bir eczacılık şirketi kuracaktı. Herkes bu romantizmden keyif alıyordu ve bu durum bazen bazıları tarafından kıskanılıyordu.
Sabah saat beş sularında parti sona ermek üzereydi, onları merkeze götürecek olan araba konağa sadece otuz metre uzaklıktaki tren raylarının diğer tarafında onları bekliyordu.

Şoförün onları orada beklediği söylenir çünkü konağın bulunduğu toprak yolda raylar yükseltilmiştir ve normalde arabaların geçtiği ray hizasındaki yol önceki günlerde şiddetli yağmur nedeniyle sular altında kalmıştır. O zamanki arabaların lastikleri çok dar ve kırılgandı ve yükseltilmiş raylardan geçmek tekerleklere zarar verebilirdi, bu nedenle gelin ve damadın raylardan geçmesi, arabanın hemzemin geçit bulmak için kilometrelerce yol kat etmesinden daha kolay görülüyordu.

Bu karar böcek sarayının tarihinde doruk noktası olacaktı. O gece, azalan bir çeyrek vardı, bu yüzden etrafı aydınlatacak ay yoktu, romantik sokak ışıkları mum ışığıydı çünkü henüz elektrikli sokak aydınlatması yoktu, bu yüzden fazla bir manzara yoktu.
Davetliler, rayların diğer tarafındaki arabaya giderken caddede bulunan gelin ve damadı selamlamak için sarayın balkonlarına çıktılar. El sallayanlar arasında gelin ve damadın anne ve babası da vardı.

Gelin ve damat el sallarken, Güney'den Pasifik'e giden tren Retiro istasyonuna doğru yöneldi. İstasyon yakın olmasına rağmen tren bir yük treniydi, bu yüzden merkez istasyona kadar durmadı. Loş bir ışık vardı çünkü vagonlar parlak bir şekilde aydınlatılmamıştı.
Gelin ve damat konukları selamlamak için raylardan geçerken tren onlara çarptı ve cesetleri yüz metre öteye saçıldı. Konuklar trajedi karşısında şaşkına döndü, çıkışta bulunan hamallar ve garsonlar kurbanların bulunduğu yere koştu, ancak hiçbir şey yapılamadı, hem gelin hem de damat olay yerinde öldü.

Tren hiç durmamış ve makinist kazayı Retiro istasyonunda yetkililerin kendisini aramaya gitmesi ve olanlardan haberdar etmesi üzerine öğrenmiştir. Makinist, motorun çok gürültülü olduğunu ve bölgede çok az ışık olduğu için kurbanları ve çarpışmayı hiç fark etmediğini iddia etmiştir.
Rafael Giordano ve karısı, hayatlarının en mutlu gününün bir saniye içinde hayatlarının en kötü gününe dönüşmesiyle derin bir depresyona girdiler. Biricik kızları ve damatları kendi düğünlerinde ölmüştü.

Dönemin gazeteleri olanları yazmaz çünkü Giordano kazanın hiçbir ayrıntısının anlatılmasını istemez, acısı o kadar özeldir ki kimseyle paylaşmak istemez. Bu nedenle bir daha dönmemek üzere memleketi Salerno'ya dönmeye karar verdi ve kızıyla damadının cesetlerini yerel mezarlığa gömmek üzere yanına aldı.
Kızının öldüğünü gördüğü köşke karşı öyle bir nefret duyuyordu ki, bir daha kimsenin yaşamaması için köşkü duvarla örmeye ve satmamaya karar verdi. Bu evlilik, sarayın tüm ihtişamıyla parladığı tek olaydı.

Zaman geçtikçe sarayın bulunduğu alan bölünüyor ve etrafına evler inşa ediliyordu. 20'li yılların ortalarında bu mahallede tuhaf bir olay yaşandı. Bir sonbahar günü komşulardan biri başka bir komşusuna gece geç saatlere kadar yüksek sesle müzik dinlenen bir parti düzenlediğini şikayet etmiş, komşusu bunu yapanın kendisi olmadığını söyleyince suçlama başka bir komşuya yöneltilmiş ve o da aynı cevabı almıştır. Tüm komşular sorgulandıktan sonra, ya kimsenin parti vermediği ya da içlerinden birinin yalan söylediği sonucuna varıldı.

Tam bir yıl sonra, komşulardan biri aniden yatağından kalkar çünkü sokaktan gelen yüksek sesli müzik onu gece geç saatlere kadar uyanık tutmaktadır. Parti veren kişinin bunu inkar edebileceği konusunda uyarılan komşu, gürültünün nereden geldiğini bulmak için dışarı çıkmaya karar verir. Diğer komşular da aynı kararı alır.

Partinin geldiği evi ararlar ve parti yapan hiçbir komşu bulamazlar. Bakışlarını terk edilmiş tek yere odaklarlar: Böcek Sarayı. Herkesi şaşırtan bir şekilde, mekandan müzik sesi gelmekte ve içeride dans eden bazı insan siluetleri görmektedirler.
Güney'den Pasifik'e giden tren, o meşum yolculuk gününde olduğu gibi aynı rotada ilerlemeye devam etti. Tren, yıllar önce trajedinin yaşandığı yerden geçerken müzik aniden durdu ve hareket ettiği görülen figürler aynı anda ortadan kayboldu.

Bu, zaman içinde gerçekleşecek olan birkaç hayalet olayının başlangıcıydı. Sarayda bir kadının dehşet dolu çığlıklarının ve seslerinin yanı sıra duvarlardan hayaletlerin geçtiğine dair raporlar vardı. Rafael Giordano'nun, kızı ve damadının ölümünün ayrıntılarının bilinmemesini istemesi o kadar güçlüydü ki, olayı araştıran ve yazanlar, işlerine devam etmelerine izin vermeyen garip hastalıklar veya aksilikler yaşadılar.
1990'larda bina yenilenmiş ve saraya adını veren karakteristik gargoyleler kaldırılmıştır. Bugün özel evlere ve zemin katta büyük bir spaya ev sahipliği yapmaktadır.

Palacio de los Bichos mahallenin o kadar güçlü bir hikayesini anlatmaktadır ki, resmi armanın üzerinde bu figür yer almaktadır. Böylece yıllar geçse de efsane mahallede canlı tutulmaya devam ediyor çünkü trajedi ve gizem dolu bir hikâye olmasına rağmen Lucia ve Angel'in aşk hikâyesi, Villa del Parque mahallesinin aşk hikâyesi olmaya devam ediyor.

Bu, gizemleri nedeniyle bizi çok çeken ve her zaman daha fazlasını bilmek istememize neden olan hikayelerden bir diğeri, çünkü "se non è vero, è ben trovato" (yani anlatılan şey doğru değilse, iyi anlatılmıştır) deyişine göre.