売春宿のドアマン

この村では、売春宿のポーターほど見栄えも給料も悪い仕事は他にありませんでした......しかし、この男に他に何ができるというのでしょう？実際、彼は読み書きを習ったこともなく、他の活動や商売をしたこともありませんでした。というのも、彼の父親がその売春宿のドアマンをしていたからです。何十年もの間、売春宿は父から息子へと受け継がれ、ドアマンの仕事も父から息子へと受け継がれてきたのです。

ある日、年老いたオーナーが亡くなり、落ち着きがなく、創造的で進取の気性に富む若者が売春宿を引き継ぎました。その若者は商売を近代化することに決めました。彼は部屋を改装し、スタッフを呼び出して新しい指示を与えました。ドアマンにこう言いました。毎日何組のカップルが来たかを書いてください。5組目ごとに、彼らがどのように扱われ、この場所についてどのような点を修正するか尋ねてください。そして週に一度、その報告書に適切と思われるコメントを添えて私に提出してください。

男は震えました。彼は働く意欲に欠けることはありませんでしたが......」。

-ご満足いただきたいのですが、読み書きができないのです」。

-ああ、ごめんなさい！おわかりのように、他の人にお金を払ってこんなことをやってもらうわけにはいかないし、あなたが書けるようになるのを待つわけにもいかないので......。

-でも、クビにはできませんよ。父や祖父と同じように、私はずっとこの仕事をしてきましたから......。

彼は最後まで-あのね、わかっているんだけど、私にはどうすることもできないの。もちろん、補償金、つまり次の仕事を見つけるまでのつなぎとしてまとまったお金はお渡しします。ですから、申し訳ありません。幸運を祈ります。

そして、それ以上何も言うことなく、彼は立ち去りました。世界が崩れていくような感覚。まさか自分がこんな状況に陥るとは。生まれて初めて無職になり、どうすればいいのか？そのとき彼は、売春宿でベッドが壊れたり、タンスの脚が壊れたりしたとき、金づちと釘で簡単な一時的な修理をしていたことを思い出しました。誰かが仕事を紹介してくれるまでの一時的な仕事かもしれない、と。必要な道具がないかと家の中を探し回ったが、錆びた釘とへこんだペンチがあるだけ。彼は工具箱一式を買わなければならず、そのためにはもらったお金の一部を使うつもりでした。家の角で、彼は自分の村には金物屋がなく、一番近い村までラバで2日かけて買いに行かなければならないことを知りました。-そんなことはどうでもいい。そして、彼は出発しました。

帰り際、彼は美しく完璧な工具箱を抱えていました。ブーツを脱ぎ終わらないうちに、ドアをノックする音が。

-ハンマーを貸してくれないかと頼みに来たんです。

-ほら、買ったばかりだけど、仕事で必要なんです。失業してしまって...。

-でも、明日の朝早くには彼に返すつもりです。

-大丈夫です。

翌朝、約束通り、隣人がドアをノック。

-ハンマーが欲しいんだけど、売ってくれない？

-いや、仕事で必要なんです。それに、金物屋まではロバで2日もかかるんですよ。

-取引しましょう。-行きと帰りの2日分と、ハンマー代をお支払いしましょう。とにかく、あなたは仕事がないんだから、どうする？

実は、これで4日間仕事ができるんです。

帰ると、近所の人が家の前で待っていました。

-ご近所さん、お友達にハンマーを売りましたか？

-はい...

-道具が必要なんです。4日分の旅費と、それぞれのわずかな利益をお支払いしますよ。みんな4日間も買い物に行けるわけじゃないんだから。

ペンチ、ドライバー、ハンマー、ノミ。彼はお金を払うと、その場を去りました。

-買い物をするのに4日間もあるわけではありませんから......」と彼は念を押しました。

もしそれが本当なら、多くの人が道具を持ってくるために旅をする必要があるかもしれません。次の旅では、報酬の一部を賭けて、売った道具よりも多くの道具を持っていくことにしました。そうすることで、移動にかかる時間を節約することができるのです。

その噂は近所に広まり、多くの隣人が買い物に出かけるのをやめることにしました。今では工具のセールスマンとなった彼は、週に一度、客が必要とするものを買いに出かけていました。やがて彼は、道具を保管する場所があれば、より多くの時間を節約し、より多くのお金を稼ぐことができることに気づきました。そこで彼は店舗を借りました。そして、店の入り口を大きくし、数週間後には店の窓をつけたので、その店は村で最初の金物屋になりました。みんな喜んで彼の店で買いました。隣村の金物屋から注文が来るので、彼はもう足を運ぶ必要がなくなりました。やがて、遠く離れた小さな町からの買い物客は皆、彼の金物屋で買い物をすることを好むようになり、2日間の移動時間を節約できるようになりました。ある日、彼は友人の旋盤工にハンマーヘッドを作ってもらおうと思いつきました。ペンチ、トング、ノミも。長い話を短くすると、その男は誠実さと勤勉さによって、10年後には億万長者の工具職人になったのです。そして結局、彼はその地域で最もパワフルなビジネスマンになったのです。ある日、新学期が始まると、彼は自分の村に学校を寄付することを決めました。-読み書きだけでなく、当時の最も実用的な芸術や工芸も教えることができるだろう」と彼は考えました。

市長は学校の開校を祝う盛大なパーティーと、創立者を称える重要な晩餐会を催しました。デザートの時、市長は彼に市の鍵を渡し、抱きしめて言いました：

-誇りと感謝の念をこめて、当校の栄誉記の最初のページにご署名をお願い申し上げます。

-光栄です。私は文盲です。

-あなたは？-読み書きができないのに、産業帝国を築いたんですか？驚きです。もし読み書きができたら、私は何をしていたでしょうね。

-私は知っていますよ。-もし私が読み書きを知っていたら、娼館のポーターになっていたでしょう」！